Kakarrot...
Yow-ow-ow-ow!
Baiklah, ayo cepat kita cari sisa Dragon Ball-nya, dan kembali ke Bumi!
Bilang " cepat lakukan" adalah hal yang mudah, tapi tersebar luar angkasa seperti ini...
Kita pasti akan menemukannya, lihat saja.
Terima kasih banyak, Zarkuro-san.
Ngomong-ngomong, ke mana perginya Lychee-san hari ini?
Dia bilang dia ingin tinggal di rumah karena ada satu hal yang harus dilakukan.
Aneh. Salah satu Dragon Ball menuju ke arah kita dengan cepat.
Apa itu?
Sedang apa kalian!? Dragon Ball-nya ada di dalam benda itu!
Cepat ambil Dragon Ball-nya!
Yang benar saja. Kita tunggu saja sampai angin puyuh datang.
Angin puyuh tak akan datang.
Di planet ini, hanya akan muncul di sekitar gurun.
Sudahlah. Aku akan berlindung, mengerti?
Apa yang kau lakukan!?
Cepatlah!
Baik.
Gohan, kita akan mengeluarkan jurus kita terhadap benda itu.
Baik.
Baiklah...
Kienzan!!
Masenko!!
Hentikan! Kalau kalian lakukan hal itu, kalian akan menghancurkan Dragon Ball!
Tapi...
Sedang apa kalian!? Lamban, lamban, lamban!
Mundur! Mundur! Mundur!
Inilah alasannya kenapa aku tak mau pergi ke Planet Namek!
Bulma-san!
Inilah kenapa sejak awal aku tak mau pergi, tahu!
Tak mungkin perempuan yang lemah lembut sepertiku mencari Dragon Ball!
Jangan bercanda!
Tanpa Dragon Ball, Piccolo-san tak akan hidup kembali.
Itu dia!
Aku berhasil!
Baiklah...
Masenko!!
Gohan!
Gohan-kun!
Aku berhasil mengeluarkannya.
Kau berhasil!
Yahoo! Berarti ini sudah yang keempat! Kau berhasil!
Tentu saja, ini pakaian terbaik untukku!
Yang ini pasti jalannya, tak salah lagi.
Gelap sekali. Aku tak bisa melihat sama sekali.
Haruskah kunyalakan obor?
Apa itu tadi?
Ini bukan hutan, itu burung!
Aah! Tolong!
Lihatlah istana yang besar itu!
Kita tak punya pilihan kecuali melompat!
Tampaknya hanya itu yang bisa kita lakukan.
Kalian bercanda, kan!?
Kalau kita tidak cepat, kita akan menjadi makanan burung.
Baiklah! Baiklah. Tapi kalian harus menangkapku!
Kita tahu.
Ingat ini baik-baik, dasar sampah... Tak ada lagi yang namanya keajaiban...
Bersenang-senanglah sampai saat itu tiba...
Aku tak bisa mengalahkan orang Saiya kalau seperti ini.
Eh, Dragon Ball-nya sudah dekat.
Baiklah, Bulma-san, kau tetap waspada.
Sudah tak apa-apa, kan? Lagipula, tampaknya dia tertidur.
Kuririn-san, kau sudah menemukannya?
Tidak, masih belum. Bagaimana denganmu, Zarkuro-san?
Aku masih belum menemukannya.
Sebenarnya dimana kalian menyembunyikannya?
Itu dia!
Bersiaplah.
Siap...
Aman!
Baiklah, ayo cepat kembali.
Aku sudah mencarinya ke mana-mana, tapi aku tahu dia pergi ke mana.
Astaga! Gohan-chan sedang menderita di planet yang jauh,
dan bagaimana dengan ayahnya, apa yang dilakukan Goku-sa!? Dia tak pernah bertindak layaknya orang tua!
Chichi, kau tak perlu memaksakan diri...
Goku pasti merasa bersalah karena dia tak bisa berbuat apa-apa.
Tidak, Goku tak akan membiarkannya! Mengkhawatirkan orang lain seperti ini...
Kalau dia tak segera kembali, Akan kubuat sweater ini menjadi sapu tangan!
Tak akan kubiarkan kau lari!
Bulma-san, kau yakin mainan ini bisa terbang?
Kau diam saja! Kalau kubilang bisa terbang, berarti bisa terbang!
Aku sudah bilang padamu, seharusnya kita turun dari tangga.
Jangan banyak omong berbuatlah sesuatu terhadap orang itu!
Kurasa kita tak punya pilihan.
--Baiklah, Gohan, ayo! --Baik!
Tunggu, tunggu, tunggu!
Astaga! Sudah, cukup!
Aku berhasil! Aku memang mekanik yang jenius! Hebat!
Kienzan!!
Masenko!!
Kita mengenainya!
Kita selamat!
Demi Tuhan, kalian hanya mendatangkan masalah padaku!
Kalau aku tak ada di sini, kita tak akan mendapatkan satu Dragon Ball-pun. Kalian tidak bisa diharapkan.
Jangan banyak omong kau...
Sekarang tersisa 2 lagi.
Kalau begini, kita bisa segera kembali ke Bumi, kan?
Menyenangkan sekali...
Huh!?
Hampir waktunya...
Baiklah.
Sekarang kau sudah sembuh. Kau bisa membuka matamu.
Sayangnya, ekor tuan tak bisa diperbaiki.
Biar saja. Nanti juga tumbuh sendiri.
Akhirnya Vegeta telah pulih. Pertempuran akan segera dimulai kembali.